Jobfeed 2 - en_US to de translation catalogue (230 entries)

en_US: Vacancy title
de: Job Title

en_US: Website
de: Source Website

en_US: Profession group
de: Profession Group

en_US: Profession class
de: Job Category

en_US: ISCO code
de: ISCO Code

en_US: My professions
de: My Job Categories

en_US: IT skills
de: IT Skills

en_US: Language skills
de: Language Skills

en_US: Professional skills
de: Professional Skills

en_US: Soft skills
de: Soft Skills

en_US: Job location
de: Job Location

en_US: My regions
de: My Regions

en_US: Job requirements
de: Job Requirements

en_US: My educations
de: My Educations

en_US: Job conditions
de: Job Conditions

en_US: Employment type (part time / full time)
de: Part-Time / Full-Time

en_US: Contract type
de: Contract Type

en_US: Number of employees
de: Number of Employees

en_US: My industries
de: My Industries

en_US: My HQ regions
de: My HQ Regions

en_US: Source website
de: Source Website

en_US: Source type
de: Source Type

en_US: Spider source
de: Spider Source

en_US: Posting date
de: Posting Date

en_US: Advertiser type
de: Advertiser Type

en_US: Posting language
de: Posting Language

en_US: My saved vacancies
de: My saved jobs

en_US: Organization name
de: Organization Name

en_US: Organization size
de: Organization Size

en_US: Through intermediaries
de: Staffing / Recruitment Agencies

en_US: Week number
de: Week Number

en_US: Only active vacancies
de: Only Active Postings

en_US: Contact details
de: Contact Details

en_US: Contact person
de: Contact Person

en_US: Advertiser name
de: Advertiser Name

en_US: Jobfeed Analytics Report
de: Market IQ Analytics Report

en_US: Date found
de: Date Found

en_US: Period
de: Posting Date

en_US: Date range
de: Date Range

en_US: Calendar period
de: Calendar Period

en_US: Year and week
de: Year and Week

en_US: Profession [search form]
de: Job Title

en_US: Job title
de: Job Title

en_US: ISCO code with description
de: ISCO Code with Description

en_US: Job link (original)
de: Job Link (original)

en_US: Job link (cached)
de: Job Link (cached)

en_US: Type of website on which the job posting was found (e.g. jobsite, company site)
de: Type of website on which the job posting was found (e.g. job board, company site)

en_US: Education level
de: Education Level

en_US: Employment type
de: Part-Time / Full-Time

en_US: Contract type (e.g. permanent, temporary, internship)
de: Contract Type (e.g. permanent, temporary, internship)

en_US: Working hours (regular/irregular)
de: Working Hours (regular/irregular)

en_US: Working hours
de: Working Hours

en_US: Contact info
de: Contact Information

en_US: Working hours (from-to)
de: Working Hours (from-to)

en_US: Working hours (from)
de: Working Hours (from)

en_US: Working hours (to)
de: Working Hours (to)

en_US: Minimum salary
de: Minimum Salary

en_US: Maximum salary
de: Maximum Salary

en_US: Direct employer
de: Direct Employer

en_US: Employer is anonymous
de: Employer is Anonymous

en_US: Job contact details
de: Job Contact Details

en_US: Advertiser street
de: Advertiser Street

en_US: Advertiser postal code
de: Advertiser Postcode

en_US: Location (postal code) of the organization associated with the job posting
de: Location (postcode) of the organization associated with the job posting

en_US: Advertiser city
de: Advertiser City

en_US: Phone number
de: Phone Number

en_US: Fax number
de: Fax Number

en_US: Job reference number
de: Job Reference Number

en_US: Application closing date
de: Application Closing Date

en_US: Organization name empty
de: Organization Name Empty

en_US: Industry of the advertiser
de: Industry of the Advertiser

en_US: Original text
de: Original Text

en_US: Job description
de: Job Description

en_US: Employer description
de: Employer Description

en_US: Candidate description
de: Candidate Description

en_US: Conditions description
de: Conditions Description

en_US: Job application description
de: Job Application Description

en_US: Expired at date
de: Expired on Date

en_US: Only active postings
de: Only Active Postings

en_US: First posting (yes/no)
de: First Posting (yes/no)

en_US: Has copy on jobsite (yes/no)
de: Has Copy on Job Board (yes/no)

en_US: The job posting exists (or has a duplicate) on a jobsite (yes/no)
de: The job posting exists (or has a duplicate) on a job board (yes/no)

en_US: No copy on jobsite
de: No Copy on Job Board

en_US: Unique job ID
de: Unique Job ID

en_US: Jobfeed job ID
de: Jobfeed Job ID

en_US: Job posting ID
de: Job Posting ID

en_US: Jobfeed feedback link
de: Jobfeed Feedback Link

en_US: Additional filters
de: Additional Filters

en_US: My profession
de: My Job Categories

en_US: My education
de: My Education

en_US: Vacancy region
de: Job Region

en_US: CH: Region
de: Canton

en_US: AT: Region
de: State

en_US: Vacancy subregion
de: Vacancy Subregion

en_US: AT: Subregion
de: District

en_US: BE: Region
de: Region

en_US: BE: Subregion
de: Province

en_US: DE: Region
de: State

en_US: LinkedIn ID of organization
de: LinkedIn ID of Organization

en_US: Postal code
de: Postcode

en_US: ES: Region
de: Autonomous community

en_US: ES: Subregion
de: Province

en_US: FR: Region
de: Region

en_US: FR: Subregion
de: Department

en_US: HQ location
de: HQ Location

en_US: HQ region
de: HQ Region

en_US: HQ subregion
de: HQ Sub Region

en_US: IT: Region
de: Region

en_US: Recruitment undesired
de: Recruitment Undesired

en_US: NL: Region
de: Province

en_US: KvK
de: Chamber of Commerce Number

en_US: Jobfeed organization ID
de: Jobfeed Organization ID

en_US: UK: Region
de: Country

en_US: UK: Subregion
de: Subregion

en_US: US: Region
de: State

en_US: %2$s vacancies found in %1$s profession | %2$s vacancies found in %1$s professions
de[0]: %2$s jobs found in %1$s profession
de[1]: %2$s jobs found in %1$s professions

en_US: %2$s vacancy found in %1$s profession | %2$s vacancy found in %1$s professions
de[0]: %2$s job found in %1$s profession
de[1]: %2$s job found in %1$s professions

en_US: This city
de: This City

en_US: The amount of exportable vacancies is limited to %d
de: The amount of exportable job postings is limited to %d

en_US: Visited vacancies
de: Visited job postings

en_US: Analytics reports
de: Analytics Reports

en_US: We will send an email with an Excel file containing new jobs matching you query.
de: We will send an email with an Excel file containing new jobs matching your query.

en_US: Fulltime / parttime
de: Part-Time / Full-Time

en_US: No job abstract available
de: No job description available

en_US: Filter [the options]
de: Filter

en_US: Export this vacancy
de: Export this job

en_US: Are you sure you want to transfer this vacancy to your system?
de: Are you sure you want to transfer this job to your system?

en_US: The end date should be greater than the start date.
de: The end date should be later than the start date.

en_US: The end date cannot be beyond today.
de: The end date cannot be later than today.

en_US: Saved searches
de: Saved Searches

en_US: The category could not be stored.
de: The category could not be saved.

en_US: Category can have sub-categories only when it is not containing assigned items.
de: You can only add sub-categories when the main category does not contain any items.

en_US: profession [search form]
de: job title

en_US: isco code
de: ISCO Code

en_US: City / Postal code
de: City / Postcode

en_US: city / postal code
de: city / postcode

en_US: postal code
de: postcode

en_US: contract type
de: contract Type

en_US: hq location
de: HQ location

en_US: hq region
de: HQ region

en_US: hq subregion
de: HQ sub region

en_US: my hq regions
de: my HQ regions

en_US: only active vacancies
de: only active jobs

en_US: no copy on jobsite
de: no copy on job board

en_US: FR: region
de: region

en_US: FR: subregion
de: department

en_US: NL: region
de: province

en_US: DE: region
de: state

en_US: DE: Subregion
de: districts

en_US: DE: subregion
de: districts

en_US: BE: region
de: region

en_US: BE: subregion
de: province

en_US: IT: Subregion
de: province

en_US: IT: subregion
de: province

en_US: AT: region
de: state

en_US: AT: subregion
de: state

en_US: US: region
de: state

en_US: Users can see whether a vacancy was already saved by another user or account administrator, but not in which folder.
de: Users can see whether a job posting was already saved by another user or account administrator, but not in which folder.

en_US: Click "create" to create your new folder.<br/>Then you can add vacancies to the folder by clicking the star next to the vacancy.
de: Click "create" to create your new folder.<br/>Then you can add jobs to the folder by clicking the star next to the job posting.

en_US: A problem occurred while storing the vacancy into your folder.
de: A problem occurred while storing the job posting into your folder.

en_US: A problem occurred while removing the vacancy from any other folder.
de: A problem occurred while removing the job posting from any other folder.

en_US: A problem occurred while removing the vacancy from your folder.
de: A problem occurred while removing the job posting from your folder.

en_US: %d vacancy removed. | %d vacancies removed.
de[0]: %d job posting removed.
de[1]: %d job postings removed.

en_US: Your folder does not contain any vacancies.
de: Your folder does not contain any job postings.

en_US: Vacancies
de: Jobs

en_US: No vacancies have been visited.
de: No job postings have been visited.

en_US: Here you can customize the search form. For some fields it is possible to create your own categories. Unchecked fields are hidden. These fields can be made ​​visible again temporarily with one click in the search form. Click "Save" below the table to store your preferences.
de: Here you can customize the search form. For some fields it is possible to create your own categories. Unchecked fields are hidden. These fields can be made ​​visible again temporarily with one click in the search form. Click "Save" below the table to save your preferences.

en_US: Store
de: Save

en_US: Store categories
de: Save categories

en_US: Store and activate
de: Save and activate

en_US: Restrict to vacancies marked after this date
de: Restrict to job postings marked after this date

en_US: Restrict to vacancies marked before this date
de: Restrict to job postings marked before this date

en_US: Restrict to vacancies marked by this user
de: Restrict to job postings marked by this user

en_US: Vacancies in Jobfeed
de: Job postings in Jobfeed

en_US: Vacancies evaluated
de: Job postings evaluated

en_US: Vacancies evaluated by [user]
de: Job postings evaluated by [user]

en_US: Jobfeed vacancy
de: Jobfeed job

en_US: Go back to the vacancy list
de: Go back to the job listing

en_US: Print vacancy
de: Print job posting

en_US: Vacancy ID
de: Job Posting ID

en_US: Store + Next
de: Save + Next

en_US: Occupational class
de: Job Category

en_US: Part-time / Full-time
de: Part-Time / Full-Time

en_US: Vacancy export log
de: Job posting export log

en_US: Exported vacancies
de: Exported job postings

en_US: No vacancies have been exported.
de: No job postings have been exported.

en_US: Original expired at %s
de: Original expired on %s

en_US: Save vacancy
de: Save job posting

en_US: This vacancy has been saved by '%s'.
de: This job posting has been saved by '%s'.

en_US: Previous vacancy
de: Previous job posting

en_US: Next vacancy
de: Next job posting

en_US: %s vacancy found | %s vacancies found
de[0]: %s job found
de[1]: %s jobs found

en_US: Store report
de: Save report

en_US: Copy on jobsite
de: Copy on job board

en_US: copy on jobsite
de: copy on job board

en_US: Excluding duplicate vacancies
de: Excluding duplicate job postings

en_US: Including duplicate vacancies
de: Including Duplicates

en_US: excluding duplicate vacancies
de: excluding duplicate job postings

en_US: including duplicate vacancies
de: including duplicate job postings

en_US: Inactive vacancies included
de: Inactive job postings included

en_US: inactive vacancies included
de: inactive job postings included

en_US: Include synonyms
de: Include Synonyms

en_US: Saved vacancies
de: Saved jobs

en_US: My profession classification
de: My Job Categories

en_US: All types
de: All Types

en_US: Vacancy
de: Job

en_US: This folder does not contain any vacancies.
de: This folder does not contain any jobs.

en_US: This folder contains 1 vacancy.
de: This folder contains 1 job.

en_US: This vacancy is still active.
de: This job is still active.

en_US: This vacancy has expired.
de: This job posting has expired.

en_US: This folder contains %d vacancies,
de: This folder contains %d job postings,

en_US: View the vacancies here
de: View the job postings here

en_US: There is one vacancy that will fall outside of your maximum search period as of next week. View this vacancy %shere%s | There are %d vacancies that will fall outside of your maximum search period as of next week. View these vacancies %shere%s
de[0]: There is one job posting that will fall outside of your maximum search period as of next week. View this job %shere%s
de[1]: There are %d job postings that will fall outside of your maximum search period as of next week. View these jobs %shere%s

en_US: New password
de: New Password

en_US: No vacancies found
de: No jobs found

en_US: The amount of exportable vacancies is limited to
de: The amount of exportable jobs is limited to

en_US: %totalGroupCount% organizations found between %range_start% and %range_end%
de: %totalGroupCount% organisations found between %range_start% and %range_end%

en_US: vacancy
de: job

en_US: vacancies
de: jobs

en_US: %totalVacancies% vacancies found
de: %totalVacancies% jobs found

en_US: Please enter the new password twice to change it.
de: Please enter the new password twice.

en_US: New password (repeat)
de: New Password (repeat)

en_US: Reply-to address
de: Reply-to Address

en_US: Interface language
de: Interface Language

en_US: Unit of distance
de: Unit of Distance

en_US: When checked, items that you used in other categories will appear greyed out will but still be selectable
de: When checked, items that you used in other categories will appear grayed out but still be selectable

en_US: results found
de: result found

en_US: Account expires
de: Account Expires

en_US: Number of concurrent logins
de: Number of Concurrent Logins

en_US: Realname / department
de: Real name / department
